Author Topic: Da Guteer -Cussing 101  (Read 1105 times)

Offline Fcrate

  • Conversationalist
  • **
  • Posts: 731
    • View Profile
Re: Da Guteer -Cussing 101
« Reply #30 on: February 29, 2020, 05:26:24 PM »
There's a reason I asked you, Regen. If I ask him, I put myself at his mercy, and his translation could very well be less than honest. It's the kind of prank we like to play on each other... Oh what's that mean? It means "my friend" when it actually means
(click to show/hide)
You know how it goes :P
هل أخذت الغاب مثلي منزلاً دون القصور
فتتبعت السواقي وتسلقت الصخور
هل تحممت بعطره وتنشفت بنور
وشربت الفجر خمراً من كؤوس من أثير

Offline Regenbogen

  • Conversationalist
  • **
  • Posts: 248
  • Resistance is futile.
    • View Profile
Re: Da Guteer -Cussing 101
« Reply #31 on: February 29, 2020, 10:00:16 PM »
Ah, that kind of conversation.  ;)
I think you can't be wrong to assume if he calls you a
(click to show/hide)
he means it in the sense of
(click to show/hide)
. Though I personally don't think of that as an insult, obviously ;). I would feel honoured.
Don't panic!