Marcone would know, he would make it his business to know what’s going on in the Castle.
Namshiel is only able to operate in the mortal world because of his hosts free will, and Marcone is no wreck like Rasmussen.
That is what the fallen wants you to think but reality is more complicated. First the fallen can influence or even change your perception of reality. Harry got a very convincing imaginary girlfriend from a shadow so the real thing can be even worse. We have seen that a shadow can influence your emotions, Lasciel’s shadow increased his rage. Again the real deal is probably worse and we have seen several occasions when talking to a denarian host seemed to go wel and suddenly it changed.
So it resides in you, has some control over your emotions and how you see reality. Offers you solutions that will steer you into a certain direction.
The fallen might tell you about free wil but if you keep the thing for long it will change you.