I think they did a great job with Fate, personally.

Not familiar with Tomb Raider, though. What's wrong with the tabletop version?

I don't know for sure, but I blame Fate Core. It was a big success, and it's just different enough from DFRPG to be incompatible.

Actually, I may have to rewrite part 1, at least the latter half. If you have any suggestions of what you find "in-character to a fault" that would be really helpful.

The Traveler Pro-Tips don't seem very usable for a player; they're the sort of thing a character might want to know, but I'm not sure how to use them at the table.

Alright, I read through.

I like what you've done here aesthetically; it's really quite a pretty pdf. And the tone is fun. But I'm not sure how game-able it is. I'd have a hard time actually applying this at the table.

Part 1 is in-character to a fault; most of this is advice for the PC, not for the person playing them. So I'm not sure how it's meant to be used.

Part 2 would really benefit from some examples. Maybe a full worked example of play. I'm not clear on how we're meant to assemble the various descriptors into a Way, and some of these descriptors are perplexing in and of themselves. Also, probably better to use fudge dice for the tables. I've had some luck with triangular random tables where the top left corner is all zeroes, and you move a step right for each + and a step down for each -. Not my idea, but I can't find the original post.

Part 3, I think, needs to explain its numbers more. What does it mean if Accessibility is Good or Danger is Superb? Also, I'm not sure it's advisable to have single entries for such vast and varied regions.

More specific comments:

Since we all have a brain, eyes, a limited
number of senses, but more importantly, a tragic lack any kind of
omniscience, it isn't really possible for any of us to really wrap our
heads around the impossible strangeness of it all.

Missing the word "of" after "lack", I think. Also, it's just a bit of a clunky sentence.

Conversely, Lurkers are entities who roam the Ways and prey
Travelers.

"on" travelers, I think.

You won't be surprised to hear that most stables outdoor skills,
gear and survival kits will serve you well out Wayfinding.

"stables" can't be the right word. Maybe you were going for "staples"? But that would still be questionable grammatically.

Before you even think about crossing a Way, you have to find one
first. For most folk, that presents at least a Good (+3) challenge to
Scholarship, upgraded to Great (+4) if you want to go somewhere
specific.

Scholarship seems like the wrong skill. Also, if I want to find a Way, how many stipulations do I get to make? Can I roll to find a Way to The Outer Gates? To the Statue of Liberty, through the Nevernever? From my house?

Living long enough to retire as a Wayfinder is all about
knowing how to read the signs. There's no universal language for
this stuff, so it has to be learned from experience. My advice?
Find someone who cares about you enough to teach you. Not
me, mind, but someone.
Looking for Wayfinder signs is usually a Great (+4) challenge to
Investigation, though it can be higher or lower based on how
frequently Travelers go through the Region. If a place looks
outright deadly, it probably is, and it isn't likely to have any
Wayfinder signs no matter how keen-eyed you are.

There should probably be some mechanics for interpreting signs, since it's clearly not a universal ability. Perhaps a stunt?

Deliberate hexing is in the game for a reason; it's meant to be a useful ability. The game will even charge you Refresh for it, in the form of Mana Static!

Not that anyone actually buys Mana Static, but you know what I mean.

I've played in a number of games, but by far the largest and longest-running is Enduring the Apocalypse. As the name suggests it was originally about PCs trying to survive the gradual end of the world, but the focus has shifted massively over the years.

It started back in 2010. Wasn't my idea, actually; someone wanted to play an ultra-high-Refresh game and I got talked into running it. It was set in Berlin, and the basic concept was that the players were the morally-mixed power players of the city trying to deal with the post-Changes world. The PCs weren't a team, exactly, but the German government's magical intelligence service brought them all together to address imminent crises like an army of demons preparing to descend upon the city.

A lot has happened since then. Many players have left, and none of the original participants are still in the game except me, but the current three PCs have been stable for a long while. I've been using former PCs as villains, and honestly some of them make more sense in that role than they did as protagonists.

We recently finished a major story arc, which was about a G8 meeting where the spooky sides of the world's major governments hashed out an agreement to cooperate. The PCs were involved in the diplomacy, and also carried out a secret mission to decapitate the CIA so that the Library of Congress could take over the American side of things. They were very successful, but the summit ended on a down note as a now-villainous former PC managed to talk the various nations into letting him wriggle out of the consequences of his earlier misdeeds.

Since the game started at 18 Refresh, it naturally tends to go very big. Fight scenes with small armies of participants, people claiming dominion over regions of the Nevernever, weapon 10+ attacks being thrown around left and right, people casting rituals with massive complexity, high-stakes arguments with a whole bunch of independent sides. That kind of thing. The system has held up remarkably well under some pretty intense pressure.

It's not a particularly subtle story, but we've managed some interesting character arcs. One character recently half-died and came back, and is now on the path to picking up a Sword of the Cross after a deathbed conversation with Uriel.

I could go on and on and on, but it's probably better to let you ask if there's anything in particular you want to know.

The site is barely active.

Some people are still playing, though. Myself included!

It's been a while since I looked at DFA, but as I recall the short version is that it's simpler.

Evil Hat moved on to other versions of Fate, including another Dresden-based version of Fate. And the book series isn't what it was. So the local population has dwindled.

It's a shame, but it could be a lot worse.