Most of my observations are in the thread I started, but I figure it's worth copying the typo reports over here.
So here are some of the typos and small oddities that I've caught. I only included the things that I figured could plausibly be addressed in this final moment.
This is all copypasta, so expect awkward phrasing and unrelated bits attached to the phrases you care about.
Fortunato's description says that his Greater Glamours are of Legendary quality. But they're actually of Legendary + 1 quality.
Brianna's writeup should say Bows (Guns) instead of just Guns, like Fortunato's. Also, is her bow really weapon 4?
Silk's writeup is wrong. Lawbreaker's cost caps at -2. Unless there's some new rule in the Paranet Papers, of course. Also, enthralling people with Channelling seems a bit much. I wouldn't let a PC do that without Ritual or Thaumaturgy.
They should specify which Lawbreaker Power Moira has. I'm guessing First, since she killed that guy in her backstory. A bit indirectly, but it probably counts. Also, she needs at least Fair Lore for that focus. Unless they changed the rules, of course.
On page 57, the paragraph that starts with "a few years ago" is missing an indent.
Also, two odd things: Sveta lacks a Trouble Aspect, and Lara apparently needs a focus to cast a 4-power fire spell despite her base fire power being 4.
Missing period in Boris's Motivation.
Trappings of Summer is not a +1 Catch.
I'm not sure if the Saboteur Stunt does anything. Isn't that a standard Craftsmanship effect?
Koschei's statblocks are a bit messed up. It says "OTHER ASPECTS" above the skills of his wizard version, and the spacing between skill names and ratings is inconsistent on both sheets. And the wizard version has a total Refresh cost of "-27 or more", but I count 45 Refresh of stuff on his sheet. And the vampire version has no listed Discipline, even though he's got 4 Hunger stress boxes and an extra Hunger mild.
"any purely supernatural source of damage" is not a +0 Catch.
I think knowing the Fount's location might be a worthwhile Supernatural Sense. And since "any purely supernatural source of damage" isn't actually a +0 Catch, Alec's got a point of Refresh to spare...
Also, Alec should probably have at least Average Performance. He says he plays the fiddle.
There's a period missing in the note about giving Manny the Pure Mortal bonus.
Dougie's tracking skills probably deserve a Stunt or a Supernatural Sense.
Coat-Like-Midnight has a typo in his statblock: it should say Pack Instincts, not Pack Instinct. Also I was really surprised to see that he doesn't have Cloak of Shadows. Still, I like the character a lot.
The Colonel's statblock claims he has Good defences, but they only look Fair to me. And he's weirdly lacking in any ability that'd let him zap someone into ashes. I was expecting Channelling or something.
That aside, the Sentinel statblocks are hinky. Ritual and Seelie Magic seems redundant. There's a missing space between "Supernatural Sense (Sonar)" and "[-1]". There's a missing comma between "+1 mild consequence" and "Armor: 2" in the Fomor version. The Catches seem undervalued. And it's weird that one version has Hulking Size and the other doesn't...the thing's size isn't in dispute, is it? I guess maybe it's to let the Fomor version use Stealth...
I'm pretty sure Listening is a Power on Harry's sheet now. It should probably a Power on Missus Simmons' sheet too, for consistency's sake.
Swampjack should probably have foci.
If Withered Jim is creating giant mutant bugs, then his Insectomancy probably isn't just Summoning and Binding with a different type of being.
There are also three other notes which I'm spoilering because they're really petty and probably not worth your time.
Normally I'd ignore this sort of thing, but since there's still time to fix typos..."Non-official mass communication—pamphlets, papers, and the like—are suppressed severely." looks off to me. "mass communication" isn't plural, so shouldn't that be "is suppressed severely"?
Similarly petty: "Investigating accusations of crimes against the Party and punishing them." is a dubious sentence. It's not the accusations that they're punishing.
"Don't brag or claim more than you are"...this is really nitpicky, but shouldn't that be "claim to be more than you are"
I'm going to bed now. I'll probably find more stuff tomorrow. Be better to find stuff now while it's fixable, but I need my sleep.
Not sure if Harry Dresden's new writeup should have Performance at Average or Fair to reflect the Guitar skills he learned from Lash.