It doesn't really make a difference because the equinox was still after the solstice, so what he said was correct. He might have used equinox because it would have been the most recent event and didn't want people to confuse what time of the year it was. Of course it could mean everything, a small detail that doesn't come back until the final trilogy and makes everyone go, "Oh, that was what that meant."