... Was he hanging out with Butters and Father Forthill watching the boxing match, and heard about it at the same time? ...
I suspect he may have been, actually.
Because it seemed an awful lot like Forthill and Aaronson arrived
in coordination with Ramirez -- they knew he was veiled, part of their approach was to help his stealth.
I think Carlos was raised Catholic -- he still curses with
Dios! and other religious curse-words, not Harry's supernatural "Stars & Stones!" -- and maybe he has a connection with Forthill by way of a similar priest back in LA, likely another member of the Ordo Malleus (this might give Carlos some "cover" with the White Council, interfacing with an ally is a legit non-Dresden reason to be in Chicago).