I think the closest that a potion (any potion) could come to violating the Third Law would be by tying someone down and forcing them to drink it. And even then, no magic would have been used in that process, so it might not even count.
Under any other circumstances, consumption of a potion is voluntary, and therefore does not violate the Third Law.