The Dresden Files > DF TV Series
The SPOILERIFIC Ask Robert Wolfe Thread-The Series, in General
Shiggy:
--- Quote from: Robert Wolfe on January 24, 2007, 07:25:14 AM ---
--- Quote from: Shiggy on January 24, 2007, 02:20:23 AM ---Hey Robert, I'm towards the end of transcribing the episode (for my own purposes, and if people want correct quotes), and I'm using the wonderful technology of closed captions. I noticed in several areas (specifically the Harry Voice Over spots), that the actual dialog and the captions are COMPLETELY different. Was the dialog changed after the caption agency went through? And when it comes time for a DVD release, are the subtitles going to be correct?
--- End quote ---
We did make some last minute VO changes, which probably were done too late for the CC folks. Which versions did you like better? :P
--- End quote ---
Well, other than it being really confusing while I'm trying to write the dialog quickly...both versions were good, maybe a melding of the two. I think it wouldn't have felt so rushed if people heard Harry lamenting over the case a little. (though you were right to change some of it, because what was changed did seem a bit repetative).
Ruadh:
--- Quote from: Robert Wolfe on January 24, 2007, 07:22:50 AM --- The mix sounded pretty damn good both in person and on transfer (and on SPACE here in TO). I'll check and see what's what.
--- End quote ---
I agree Robert. I had no problem hearing the dialogue as it aired on SPACE. Perhaps there was a local problem in some parts of the States?
BigMama:
Robert, did Harry actually trigger the doombox when he whispered, "Pop goes the weasel," at the end?
Abstruse:
It's a Sci-Fi Channel thing, not just a Dresden Files thing. Depending on your stereo set-up, your results may vary. I find it easier to understand the dialog using the built-in speakers on my crappy 16 year old TV than on my parents' 64" HDTV and 5.1 Dolby DTS digital super-badass surround house vibration machine.
The Abstruse One
Darryl Mott Jr.
Shiggy:
Despite the apparent audio issues, can I please go to your parents to watch episode 2? :D
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version